domenica 28 ottobre 2012

Guancia di vitello glassata



Non ci  sono dubbi , la stagione  per organizzare un  barbecue  è finita. Le prime piogge ed i primi freddi sono arrivati . Non sono  una freddolosa , ma penso sia arrivato il tempo di  cucinare quei manicaretti  che si preparano a fuoco lento ed emanano profumi golosi per tutta la casa.  Ecco perché oggi al menu di Ma Cuisine Royale si può leggere ( e  cucinare ) la guancia di vitello glassata.

Ingredienti per 4 persone:
·         4 guance di vitello
·         1 carota
·         1 gambo di sedano
·         1 scalogno
·         1 spicchio d’aglio
·         2 bicchieri di vino bianco secco
·         ½ bicchiere di aceto di Jerez
·         Burro chiarificato
·         Burro
·         Bouquet garni ( timo , maggiorana, rosmarino)
·         Sale ,  pepe ed un po d'olio d'oliva

Lavate e tagliate grossolanamente la carota, il  gambo di sedano , lo scalogno e l’aglio  e fateli tostare in una pentola  con un po’ d’olio.
In un’altra  pentola fate sciogliere una noce di burro chiarificato con un po’ di sale , e rosolate la guancia di vitello iniziando dalla parte più grassa . Quando la carne è ben rosolata da tutti i  lati , aggiungetela nella pentola dove stanno rosolando le verdure, e  sfumate con il vino bianco. Lasciate che il vino evapori  un po’ ed aggiungete dell’acqua in modo da ricoprire quasi tutta la carne . Aggiungete  il bouquet garni , salate e pepate  leggermente . Lasciate cuocere  con il coperchio per un ora e mezza / due ore a fuoco lento. Quando le guance sono morbide toglietele dalla casseruola e coprite con un foglio di carta di alluminio. Con l’aiuto di un  colino filtrate il sugo , fatelo ridurre sino ad ottenere un sugo un po’ denso. Trascorsa circa mezz’ora sciogliete una noce di burro ( 20 gr. circa), e l’aceto di  Jerez .  Otterrete una salsa densa e brillante.  Questa piatto  è ricco di sapori , questa è la ragione per la quale ho servito  le guance tagliate a fette con delle quenelle di puré di patate condite semplicemente con  olio d’oliva e sale




Il n’y pas de doutes , la saison  du barbecue est terminée. Il fait un peu plus froid, les pluies d’automnes sont arrivées.   Je ne suis pas du genre frileuse , mais je  crois qu’il temps de cuisiner ces bons petits plats , qui mijotent profusément et laissent fleurir  dans la maison des parfums gourmands.  Voilà pourquoi aujourd’hui chez  Ma Cuisine Royale  au menu du jour on lit (et on cuisine) des Joues de veau braisées .

Ingrédients  pour  4 personnes:

·         4 joues de veau
·         1 carotte
·         1 branche de céleri
·         1 échalote
·         1 gousse d’ail
·         2 verres de vin blanc sec
·         ½ verre de vinaigre de jerez
·         Une noix de beurre
·         Une noix de beurre clarifiée
·         Un bouquet garni( thym , romarin, marjolaine )
·         Sel, poivre et un peu d’huile d’olive

Lavez et coupez en morceau la carotte , la tige de céleri , l’échalote et la gousse d’ail. Versez un fil d’huile d’olive dans un sautoir et faites revenir la carotte, la branche de céleri, l’échalote et l’ail.
Dans une autre  casserole , à feu moyen-vif, faites fondre la noix de beurre clarifié avec une pincée de sel. Faites-y revenir les joues,( commencez par le côte avec plus de graisse )  jusqu’à elles soient bien dorées . Ajoutez les morceaux de viande dans le sautoir avec les légumes et déglacez avec le vin blanc. Laissez légèrement évaporé le vin , et ensuite ajoutez de l’eau jusqu’à la hauteur du veau. Salez et poivrez légèrement , et en dernier ajoutez le bouquet garni . Laissez mijoter à feux doux les joues à pendant une  heure et demie / deux heures jusqu’ à ce que  la viande soit bien tendre . Retirez les joues de la casserole , et enveloppez-les dans du papier aluminium et laissez reposer la viande . Entre temps passez le bouillon de cuisson au chinois  et faites réduire d’environ un  tiers . Après environ une demie heure liez la sauce avec  une noix de beurre ( 20 gr environ) et le vinaigre de Jerez. Vous  obtiendrez une sauce  brillante et dense . Vue que la sauce d’accompagnement à ce plat est déjà assez riche de saveurs , j’ai préféré  servir ces joues de veau coupées en tranche avec des quenelles de purée de pommes de terres assaisonnées tout  simplement avec un peu d’huile d’olive et sel .  






Nessun commento:

Posta un commento