Visualizzazione post con etichetta Pesce - Poisson. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Pesce - Poisson. Mostra tutti i post

giovedì 10 gennaio 2013

Pudding di salmone, Pudding de saumon


Le vacanze di Natale sono trascorse , ma sono sempre in cucina piena di idee e di passione.    I viaggi sono un’altra mia passione  ed allora ho voluto riprendere la  ricetta del  Pudding di salmone , piatto semplice e gustoso  che assaggiai la prima volta durante un viaggio che organizzai anni fa a Rovaniemi  in Finlandia .

Ingredienti per 4 persone :

·         200 gr. di salmone tagliato a fette sottili
·         2 patate
·         2 cipolle
·         200 ml. di latte
·         2 uova
·         50 gr. di burro
·         Un mazzetto di aneto o prezzemolo
·         Sale e pepe q.b

Tagliatele le cipolle a fette molto sottili e stufatele  in una pentola con un po’ di burro, e lasciate cuocere sino a che siano dorate. Sbucciate le patate, sbollentatele o cuocetele a vapore, dopodiché tagliatele  a fette sottili. L’importante è  non cuocere  completamente le patate che termineranno la cottura  in forno . Imburrate uno stampo da forno e sul fondo mettete prima  uno strato di patate, poi le cipolle , l’aneto (se questo aroma non vi piace potete sostituirlo con il prezzemolo) e per ultimo il salmone. Ripetete l’operazione e terminate con uno strato di patate .  A parte , in una ciotola, mescolate le uova con il latte , un po’ di sale e pepe. Versate questo composto sulla terrina di pesce e patate . Guarnite con qualche fiocco di burro ed un po’ di pan grattato e cuocete in forno a 170° per 20 minuti.

Les fêtes de Noël sont terminées, mais je suis toujours là dans ma cuisine pleine d’idées et de passion.  A ce propos , les voyages sont une autre de mes passions , voilà pourquoi j’ai voulu reprendre la recette du Pudding de saumon , plat simple et savoureux  que j’ai eu  l’occasion de déguster lors d’une vacance organisée à Rovaniemi en Finlande .  

Ingrédients  pour  4 personnes:

·         200 gr. de saumon de frais coupé en fines tranches  
·         2 pommes de terre
·         200 ml. de lait
·         2 œufs
·         50 gr. de beurre
·         Un petit bouquet d’aneth ou persil

Coupez finement les oignons et faites-les suer  dans une poêle avec un peu de beurre jusqu’à ce qu’ils soient translucides. Epluchez les pommes de terre , et  faites-les cuire dans une casserole avec de l’eau  froide ou au cuit-vapeur . Ne les cuisinez pas complètement car elles finiront de cuire au four, ensuite coupez les pommes de terre en fines tranches. Beurrez un moule à four et étalez sur le fond une première couche de pommes de terre , ensuite les oignons et une poignée d’aneth finement ciselé (si vous le souhaité vous pouvez remplacer cet arome avec du persil) et en dernier le saumon. Répétez cette opération et terminez par une couche de pommes de terre. A part , dans un saladier mélangez le lait, les œufs, un peu de sel et poivre . Versez ce mélange sur la terrine de saumon et pommes de terre , garnissez avec quelques petits morceaux de beurre et un peu de chapelure.  Enfournez à 170° pendant 20 minutes .



mercoledì 5 dicembre 2012

Conserva di pesce caldo - Conserve de poisson chaud


La cucina è passione , è piacere , ed  avvolte è anche tecnica.  Per  preparare questa conserva di pesce caldo , ho cotto il pesce sotto-vuoto in vasetti che solitamente si utilizzano per le conserve.  E’ una tecnica di cottura  semplice che esalta  il gusto e il profumo dei cibi.


Ingredienti per 4 persone:

·         4 scampi
      ·         4 gamberoni  rossi
      ·         8 alici
      ·         4 capesante senza il corallo
      ·         8  totanetti (o seppioline)
      ·         1  confezione di  cozze
      ·         2  spicchi  d’aglio
      ·         Olio d'oliva
      ·         ½ bicchiere di vino bianco
      ·         4 pomodori  secchi
      ·         4 pomodorini  “datterini“
      ·         1 peperoncino ( se vi piace)
      ·         Qualche pistillo di zafferano , o un pizzico in polvere
      ·         Qualche foglie di basilico o timo  
      ·         4  vasetti  di conserva

Pulite e lavare le capesante ed  i totani, diliscate le alice , eliminate  la testa ed il filo nero dei gamberoni  e  degli  scampi. Con le carpacce fate una bisque leggera, rosolandole con aglio, olio e peperoncino ( se gradite). Quando le carpacce sono  rosolate sfumate con il vino bianco.  Aggiungete i pomodorini “datterini “  tagliati a pezzetti , un pizzico di  zafferano , se utilizzate quello in polvere , qualche mestolo d’acqua fredda , lasciate cuocere per circa mezz’ora , filtrate.
Pulite le cozze con cura , fatele aprire sul fuoco in una casseruola  con l’aglio  in camicia , e poi sgusciatele. Sistemate un pezzo di ogni qualità  di pesce , un pezzo di pomodoro secco , lo zafferano in pistillo se utilizzate questo tipo  , una foglia di basilico o timo nei vasetti singoli ,  aggiungete  per ultimo un  mestolo di bisque ben calda . Chiudete  i vasetti e cuoceteli a bagno-maria in forno per 10/15  minuti a 120°( ad 80° e 100 % di d’umidità con forno a vapore).

Portate  a tavola i   vasetti ancora chiusi ed apriteli davanti ai vostri commensali  che rimarranno inebriati dal profumo che si sprigionerà e poi  conquistati dal gusto. Servite con delle fette di  pane tagliate sottilissime e passate in forno.


La cuisine   c’est  de la passion , du  plaisir, mais c’est  également  de la technique  .  A ce propos j’ai préparé cette conserve de poisson chaud , en cuisant   le poisson  sous-vide dans des pots de conserves. Il s’agit d’une technique  de cuisson simple qui exalte le gout et le parfum des aliments .

 Ingrédients pour 4 personnes:

        ·         4 scampis
       ·         4 gambas rouge
       ·         8 filet  anchois  frais
       ·         4 coquilles saint-jacques sans le corail
       ·         4 petits calamars ou 4 petites seiches
       ·         1 sachet de moules
       ·         ½ verre de  vin blanc
       ·         2 gousse d’ail
       ·         Huile d’olive
       ·         4 tomates seiches
       ·         4 tomates  qualité “ datterini “
       ·         1 pimet d’Espelette
       ·         Quelques pistils de safran ou une pincée de safran en poudre de safran
       ·         Quelques feuilles de basilic ou thym
       ·         4 pots de conserves

Commencez par nettoyer les coquilles saint jacques , les sèches , les calamars. Décortiquez les  gambas et les scampi et éliminez le boyau noir . Faites un bisque  avec les carapaces des scampis et gambas , mettez-les dans un casserole et faites-les bien rissoler avec une gousse d’ail et le piment d’ Espelette ( si vous le souhaitez). Dès que les carapaces ont pris une belle couleur dorée , versez le   vin blanc et laissez évaporer l’alcool. A ce moment, ajoutez les tomates fraiches coupées en morceau, une pincée de safran si vous utilisez celui en poudre et deux  louches d’eau . Laissez cuire environ une demi-heure et ensuite filtrez la bisque.
Lavez les moules. Prenez une casserole  versez-y un  peu d'huile et une gousse d’ail en chemise . Ajoutez-y les moules et faites- les ouvrir à feu vif. Décoquillez –les  et réservez –les pour la suite de la recette.
Prenez vos pots de conserve et  disposez-y   un morceau poisson de chaque qualité, un morceau de tomates seiches , le pistil en safran  , une feuille de basilic ou de thym  et pour finir ajoutez une louche de bisque chaude. Fermez les pots et faites les cuire au four à bain-marie pendant 10 /15 minutes à 120 °( à 80° et  100%  d’humidité si vous utilisez un four à vapeur )

Portez à table les pots de conserve de poison fermés et ouvrez-les devant vos hôtes , il seront  d’abord conquis par le parfum et ensuite par le goût . Servez ce plat avec des tranches de pain finement coupées et grillées  .



giovedì 1 novembre 2012

FISBURGHER



Per tradizione , venerdì : pesce! Non so se è ancora così in tutte le famiglie. In casa mia non aspettiamo un giorno preciso per assaporarlo . Quando ne ho voglia , quando ho una ricetta per  un  piatto gustoso e leggero, vado dal mio pescivendolo , e  torno a casa con la spesa  e comincio  a tagliare e sfilettare.
Oggi  ci sono tutti questi elementi , ed eccomi in cucina pronta a preparare  un Fishburger , anzi due … uno ripieno con il salmone , l’altro con lo sgombro. Il fishburger dovrà essere ben rosolato ma non dovrà cuocere molto , al suo interno la carne deve rimanere un po’  cruda , leggermente rosata .Per questa ragione vi consiglio di chiedere al vostro pescivendolo di mettere il pesce in un  abbattitore  per 24  ore. Per esaltare pienamente il gusto di questo piatto  ho deciso di fare un pane alle olive e capperi .  C’è un po’ di lavoro da fare prima di mettersi a tavola  , mi metto…  anzi mettiamoci  subito all’opera !

Ingredienti per i panini :

·     250 gr  farina 00
      ·     13 gr  lievito  di birra
      ·     40  gr   di  olio d’oliva
      ·     40 gr  di capperi tagliati a pezzettini
      ·        40 gr di olive nere taggiasche tagliate a pezzettini
      ·        Un pizzico di sale
      ·        Semi di papavero e/o sesamo

Impastate rapidamente tutti gli ingredienti , aggiungendo un filo d’acqua e lavorate l’impasto per 10 minuti sino  ad ottenere un impasto liscio ed omogeneo. Lasciate lievitare per un ‘ora , dopodiché formate 8 pagnotelle  e lasciate nuovamente lievitare per una quarantina di minuti.  Nel frattempo  accendete  il forno a 210 °. Prima d’infornare le pagnottelle spennellatele con un  emulsione di acqua e olio e cospargetele con semi di papavero o sesamo.
Cuocete il pane in forno caldo per 10 minuti.

Ingredienti per la preparazione dei fishburgers:

Fishburger di salmone:
    ·     200 gr di  salmone pulito, senza pelle e sfilettato
    ·        300 gr di foglie di spinaccino

 Fishburger di sgombro: 
    ·    200 gr di sgombro pulito, senza pelle,  e sfilettato
    ·    300 gr di foglie di zucchine  (  in questo ho utilizzato le zucchine trombette , se non le trovate , potete utilizzare delle piccole zucchine tradizionali)

Tagliate il salmone a dadini e con l’aiuto di un coppa pasta formate i fishburgers delle stesse dimensione dei panini che avete realizzato. Procedete allo stesso modo con lo  sgombro.  . Copriteli  e lasciateli in frigo per un ‘oretta.
Separatamente fate saltare in una pentola con un  po’ di olio e sale le zucchine e gli spinaccini.

Ingredienti per la salsa olandese :
      ·       2 tuorli
      ·    200 gr di burro chiarificato morbido  a pezzetti
      ·    50 ml  bicchiere di vino Bianco
      ·      25 ml Aceto di vino Bianco
      ·    1 scalogno
      ·       Sale e pepe bianco

Iniziate a preparate la salsa mettendo in un pentolino il vino , l’aceto , lo scalogno tagliato a pezzi . Portate a bollore e fate  ridurre di più di metà. Filtrate e tenete in caldo. A bagnomaria sbattete i tuorli con la riduzione e aggiungete un pezzetto alla volta  il burro chiarificato  come  se  preparaste una maionese.  La salsa è pronta quando il composta avrà raggiunto una consistenza Salate e trasferite la salsa in una coppetta .

E ‘ arrivato il momento di comporre il nostro piatto .

Tagliate i panini. Se desiderate un gusto più marcato potete spalmarci un po’ di senape o di crema d’oliva . Io ho preferito non farlo.
Fate rosolare in una pentola antiaderente con un po’ di sale i fishburgers  che dovranno essere ben rosolati nella parte esterne , e come detto prima ancora un po’ crudo.
Infine comporre i fisburghers con le verdure , il pesce e la salsa .
Questa ricetta può sembrarvi un po’ lunga e laboriosa nella sua preparazione. Ma vi assicuro che il risultato vi gratificherà di tutte le fatiche fatte.  Inoltre se avete dei bambini , ed il pesce sovente  non è fra i loro piatti preferiti vi assicuro che adoreranno questi fishburgers!

 La tradition  veut  : “ vendredi … poisson”. Je ne sais pas si toutes les familles respectent encore cette tradition mais chez moi , on attend pas un jour précis  pour savourer  du poisson . Quand j’ai en  envie , quand j’ai une recette prête à satisfaire mon appétit gourmand , je vais faire mes courses chez mon poissonnier , je rentre à la maison avec mes sacs  et je commence à hacher et à fileter .  C’est ce que j’ai fait aujourd’hui, et me voilà prête à cuisiner un Fishburger.  Ou mieux … deux fishburgers , le premier au saumon, le second au maquereau. Au moment de la cuisson , on les passera dans une poêle anti-adhérente bien chaude de façon à bien les rôtir  extérieurement  et de les laisser un peu  crus à l’intérieur . C’est pour  cette raison que je vous conseille de demander à votre poissonnier de mettre le poisson dans une cellule de refroidissement pendant 24 heures.  A fin d’exalter tout  le goût  du poisson , j’ai décidé de faire des petits pains aux olives et câpres en accompagnement.
Il y a un peu de travail à faire avant de cette mettre à table . Il est temps  que je m’y mette immédiatement  … Pardon … que nous nous mettions immédiatement   à l’œuvre !

Ingrédients pour les petits pains aux olives et câpres.
      ·         250 gr de farine
      ·         13 gr de levure en poudre
      ·         40 gr d’huile d’olive
      ·         40 gr de câpres  finement ciselés
      ·         40 gr d’olives Taggiasca ( petite et noire / origine : Ligurie  )finement ciselées
      ·         Une pincée de sel
      ·         Graine de  pavot et /ou sésame.

Pétrissez rapidement les ingrédients en ajoutant à fil un peu d’eau . Travaillez la pâte pendant une dizaine de minutes  jusqu’à elle soit bien homogène et lisse , et laissez-la reposer pendant une heure . Ensuite formez 8 petits pains  et laissez à nouveau reposer la pâte . Entre-temps allumez le four à 210°. Avant d’enfourner le pain badigeonnez-le avec une émulsion d’eau et huile et parsemez les petits pains , selon votre goût avec   de graines de pavots ou   de sésame .

Dès que le four  est chaud, cuisez les petits pains pendant 10 minutes.

Ingrédients pour la préparations des fishburghers.

Fishburger de saumon :
      ·         200 gr.  de saumon sans peau et effilé
      ·         300 gr de pousses d’épinards

Fishburgher de maquereau
     ·         200gr de maquereau sans peau et effilé
     ·       300 gr de courgettes ( Pour cette recette j’ai utilisé des courges  musquées, si vous ne les trouvez pas des petites courgettes conviendront parfaitement).   

Préparez les fishburgers . Coupez en petit morceau le saumon et l’aide  d’un emporte-pièce/découpoir  formez les fishburgers de la même dimension des petits pains .  Procédez de la même façon et formez les fishburgers de maquereau.  Laissez-les reposer au frigo pendant une heure .
Séparément , faites sauter dans une poêle avec un peu d’huile et de sel les courgettes et les pousses d’épinards.

Ingrédients pour la sauce hollandaise:
      ·        2 jaunes d’œufs
      ·         200 gr de beurre clarifié
      ·         50 ml de vin blanc
      ·         25 ml de vinaigre de vin blanc
      ·         1 échalote
      ·         Sel et poivre blanc

Dans une petite casserole mettez le vin , le vinaigre , l’échalote coupée en morceau et le poivre, faites bouillir et  réduisez le liquide à la valeur de 2 cuillères à soupe .  Filtrez et maintenez au chaud. Placez une casserole à bain-marie et  les 2 jaunes d’œufs avec la réduction de vin et vinaigre et une pincée de sel et commencez à fouetter . Dès que la sauce s’épaissi ,   ajoutez petit à petit le beurre en petit morceau jusqu’à l’obtention d’une crème mousseuse et légère. Ajustez de sel et versez dans une saucière.
Le moment de dresser notre assiette est arrivé.
Coupez horizontalement les petits pains. Si vous souhaitez relever le goût des fishburgers vous pouvez étaler sur le pain un peu de moutarde ou de la tapenade d’olive .  Moi j’ai préféré pas le faire .
Prenez  une poêle anti-adhérente mettez-y  un peu de sel et faites bien  rissoler les fishburgers qui doivent être croustillants extérieurement  et crus à l’intérieur .  Fourrez les petits pains avec les légumes, le poisson, et la sauce.
Cette recette peut vous paraître longue et laborieuse à préparer mais ce plat est si  savoureux  qu’il  vous récompensera de tout le temps passé à la cuisine . Si vous avez des enfants , et même si le poisson n’est pas un de leur plat préféré je vous assure qu’il adoreront ces fishburghers.